Vous avez une bonne plume ? Vous aimez produire des textes en parfaite adéquation avec le message à faire passer ? Vous avez un faible pour l’histoire ?

Dans ce cas, vous êtes peut-être le traducteur/la traductrice – réviseur/réviseuse que le War Héritage Institute recherche !

Vos tâches principales seront :

• Vous traduisez essentiellement du néerlandais vers le français. Occasionnellement, vous traduisez du français vers le néerlandais.
• Vous traduisez tous les textes produits par les différents services et départements du WHI (rapports administratifs, newsletters, messages destinés aux réseaux sociaux, textes éducatifs pour les salles, brochures, textes à caractère historique, articles scientifiques, fragments audio,…).
• Vous révisez des textes rédigés en français et optimalisez leur qualité (correction de fautes d’orthographe, de frappe, de grammaire et conseils stylistiques).
• Vous effectuez les recherches nécessaires ou vous êtes en mesure de déceler des erreurs de contenu, que vous portez à l’attention de l’auteur du texte.

Plus d’info